《寒窑赋》（又名《破窑赋》）相传为北宋文学家吕蒙正所作，民间流传版本较多，文字略有差异。常见版本全文：
天有不测风云，人有旦夕祸福。
蜈蚣百足，行不及蛇；
雄鸡两翼，飞不过鸦。
马有千里之程，无骑不能自往；
人有冲天之志，非运不能自通。
盖闻：人生在世，富贵不能尽恃，贫贱不能自欺。
春夏秋冬，四时循环；
人生际遇，变幻无常。
昔者吕蒙正，未遇之时，身居寒窑，躬耕苦读；
衣不遮体，食不充肠。
人见之而不顾，亲戚闻之亦疏。
及其时来运转，身居高位，位列三公；
出则车马盈门，入则宾朋满座。
非亲者来亲，非故者来故。
是故：
时也，运也，命也。
天地不能尽测，人事岂可预知？
蛟龙未遇，潜身于鱼虾之间；
君子失时，拱手于小人之下。
天不得时，日月无光；
地不得时，草木不长；
水不得时，风浪不平；
人不得时，利运不通。
盖人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自轻。
君不见：
楚霸王英雄盖世，乌江自刎；
汉高祖未发迹时，亦曾困顿。
满腹文章，白发竟然不中；
才疏学浅，少年及第登科。
青春美女，却招愚夫之配；
俊秀才郎，反配丑妇之妻。
蛟龙配不上明珠，彩凤常栖荆棘。
命里有时终须有，命里无时莫强求。
为人须当存仁厚，处世切莫逞聪明。
近水楼台先得月，向阳花木早逢春。
谁人背后无人说，哪个人前不说人。
百炼化身成铁汉，三缄其口学金人。
人情似纸张张薄，世事如棋局局新。
山中有直树，世上无直人。
力微休负重，言轻莫劝人。
无钱休入众，遭难莫寻亲。
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
命里有时终须有，命里无时莫强求。
但行好事，莫问前程。
文译/注解
这篇《寒窑赋》语言比较古奥，核心思想感叹“人生际遇变化无常”，强调人在得意和失意时都应保持平常心。
第一段
天有不测风云，人有旦夕祸福。
蜈蚣百足，行不及蛇；
雄鸡两翼，飞不过鸦。
马有千里之程，无骑不能自往；
人有冲天之志，非运不能自通。
译文：
天上的天气变化难以预料，人的命运也可能在短时间内发生吉凶祸福的变化。
蜈蚣虽然有很多脚，爬行速度却不比蛇快；雄鸡虽然有一对翅膀，却飞不过乌鸦。千里马即使有日行千里的本领，没有人驾驭也难以远行；人即使有远大的志向，如果没有机遇，也很难实现抱负。
第二段
盖闻：人生在世，富贵不能尽恃，贫贱不能自欺。
春夏秋冬，四时循环；
人生际遇，变幻无常。
译文：
常听人说，人在世上，不能永远依靠富贵，也不要因为贫穷卑微而轻视自己。就像春夏秋冬不断轮回一样，人生的境遇也总是在变化。
第三段
昔者吕蒙正，未遇之时，身居寒窑，躬耕苦读；
衣不遮体，食不充肠。
人见之而不顾，亲戚闻之亦疏。
译文：
从前吕蒙正在没有发达的时候，住在简陋寒冷的破窑里，一边辛苦劳作，一边刻苦读书。那时衣服难以御寒，食物也吃不饱。别人见到他不愿理睬，就连亲戚朋友也渐渐疏远了他。
及其时来运转，身居高位，位列三公；
出则车马盈门，入则宾朋满座。
非亲者来亲，非故者来故。
译文：
后来等到时运到来，他身居高位，成为朝廷重臣。出门时车马众多，家门前十分热闹；回到家里也是宾客满座。原本不亲近的人都来攀亲，原本不熟悉的人也来结交。
第四段
是故：
时也，运也，命也。
天地不能尽测，人事岂可预知？
译文：
因此说，这里面既有时机，也有运气，还有命运的因素。连天地的变化都无法完全预测，更何况人生的际遇呢？
第五段
蛟龙未遇，潜身于鱼虾之间；
君子失时，拱手于小人之下。
译文：
蛟龙没有得到施展机会时，也只能藏身在鱼虾之中。
有才能、有品德的人如果没有遇到好时机，也不得不屈居于平庸甚至奸诈的人之下。
第六段
天不得时，日月无光；
地不得时，草木不长；
水不得时，风浪不平；
人不得时，利运不通。
译文：
上天失去正常时序，日月就失去光彩；
大地失去合适时节，草木就难以生长；
江河湖海失去平衡，便会风浪不断；
人如果没有遇到好时机，做事情也难以顺利成功。
第七段
盖人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自轻。
君不见：
楚霸王英雄盖世，乌江自刎；
汉高祖未发迹时，亦曾困顿。
译文：
所以人在世上，富贵的时候不要骄傲自满，贫穷的时候也不要轻看自己。
你看那西楚霸王项羽，英雄无敌，最后却在乌江自杀；汉高祖刘邦在成功之前，也曾经历过许多困苦和挫折。
第八段
满腹文章，白发竟然不中；
才疏学浅，少年及第登科。
译文：
有的人学识渊博、才华横溢，直到满头白发也考不中功名；
有的人才能平平，却在很年轻的时候便考中了进士。
第九段
青春美女，却招愚夫之配；
俊秀才郎，反配丑妇之妻。
译文：
年轻美丽的女子，却配了愚钝之夫；
英俊有才华的男子，反娶了丑陋之妻。
第十段
蛟龙配不上明珠，彩凤常栖荆棘。
命里有时终须有，命里无时莫强求。
译文：
蛟龙得不到宝珠，高贵的凤凰只能停落在荆棘丛中。
命中注定属于你的东西最终会得到，不属于你的东西不必执意强求。
第十一段
为人须当存仁厚，处世切莫逞聪明。
近水楼台先得月，向阳花木早逢春。
译文：
做人应当心地善良宽厚，待人处事不要总是卖弄小聪明。
接近水边的楼台更容易先看到月亮，朝着阳光的花木也会更早迎来春天。
第十二段
谁人背后无人说，哪个人前不说人。
百炼化身成铁汉，三缄其口学金人。
译文：
世上没有人不被别人议论，也没有人从不议论别人。
经历磨炼后才变得坚强，同时学会谨慎说话，不要口无遮拦。
第十三段
人情似纸张张薄，世事如棋局局新。
山中有直树，世上无直人。
译文：
人情像纸一样薄，经不起考验；世情却总像棋局一样不断变化。
山里可以找到笔直的树木，但世上却很难找到毫无缺点、绝对单纯的人。
第十四段
力微休负重，言轻莫劝人。
无钱休入众，遭难莫寻亲。
译文：
力量不足就不要勉强承担重任；自己没有分量的时候，劝别人往往没人听。
没有经济能力时，不必强行融入某些圈子；遇到困难时，也不要寄希望于亲戚朋友。
第十五段
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
命里有时终须有，命里无时莫强求。
译文：
一生如果不做亏心事、不做伤害别人的事情，就不会有太多人对自己怀恨在心。
属于自己的终究会得到，不属于自己的不必强求。
第十六段
但行好事，莫问前程。
译文：
只管坚持做好事、做好人，踏实努力地生活，不必总是焦虑未来会有什么回报。
整篇《寒窑赋》的主旨可以概括为：
得意时不狂妄，失意时不绝望；承认机遇的重要，但更强调修德积善、坚持努力，以平常心面对人生起伏。